FERMION DARK MATTER IN THE VECTOR SCOTOGENIC MODEL: A SURVEY OF SIGNATURES